反转的炼金术 REVERSED ALCHEMY

2012

 

 艺术家金晶将一台过时的苹果电脑完整的拆散,再将每个部分组合起来,做成一台”造云机”。 想象一下我们都熟悉的场景:坐在卡机的电脑面前,盯着数据一动不动,却无可奈何。我们期待强大的苹果工作站可以喷涌出直接且集中的结果。
于是金晶开始了导演了一个技术集合的过程: 由网络上的一个热门贴开始,通过电脑技术人员的介入,机械师的帮助,等等外来力量的集合,逐渐完成了一个从高技术向低技术,从数码技术向机械技术,从冰冷的二进制码向极其甜蜜松软的棉花糖的转变。
作品以一部完整的过程纪录片和一台不确定功能的集合机器,作为其呈现方式。
Jin’s Sweet Cloud Machine is a cotton candy machine that she fabricated out of
different parts of an outdated Apple computer. The idea for this work arose during 
the all too familiar moment of waiting in front of a computer that gets stuck while 
processing information. Where we expect a Mac workstation to instantly spill out 
concrete and direct results. 

The artist director the process a set of Technology: from an interesting idea on internet, then, involved big support from computer technicians, and with the mechanics and other professional help. Gradually, the transformation from high tech to low tech, from digital technology to the mechanical technology, from the cold binary code to soft sweet cotton candy. 

 The final presentation of this process is presented with a documentary and a machine with an indeterminate function.

“反转的炼金术”展出现场
the exhibition view
De Appel Art Center, Amsterdam, 2012
 
Cotton-candy-machine-01
反转的炼金术(展出现场)
De Appel 艺术中心,阿姆斯特丹
2012
 
 
纪录片(包括展出现场的行为)The documentary and the performance
Reversed Alchemy-2(Installation, Preformance, Video,2012)
纪录片截图  screenshot from the documentary video
RA3
截图2
RA2
RA4