天花板传来的声音
The Noise From Ceiling
The Noise From Ceiling(装置全景Light-installation, 2012)
装置部分展出现场
The installation part of “The Noise From Ceiling
 
 
 
这个灯光装置是关于艺术家金晶对图像和空间的再现性关系的研究。
通过运用光线和玻璃管,再现了一张照片中的一个菱形光影,而这张照片也是金晶拍摄于同一个场所和不同的时刻之下。 
下面的影像记录了艺术家金晶基于这个灯光装置的进行的一场行为表演。 
在表演中,金晶通过无声的方式”阅读”了Raymond Carver小说《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》中的一句话:
 
  “我能听见我的心跳。
     我能听见所有人的心跳。
     我能听见我们坐在那儿发出的噪音,
     直到房间全都黑下来了,也没有人动一下。”
 
 
This light installation is based on the artist’s research about representation of images and space.
By using light and glass tubes, a shape of light in a photograph was represented, which was also taken by the artist in the same place but another moment.
 
 
The following video recorded a performance performed by artist Jin Jing,as a part of this light installation.
In the performance, Jin Jing “read ” one sentence from Raymond Carver’s novel <What We Talk About When We Talk About Love> In a silent way.
 
  ‘ I could hear my heart beating.
    I could hear everyone’s heart.
    I could hear the human noise we sat there making.
    Not one of us moving,not even when the room went dark. ‘
 
 
 The Noise From Ceiling 天花板传来的声音(行为表演部分 The part of performance)
4’21″
The Noise From Ceiling ( 行为表演截图, 2012)

The Noise From Ceiling ( 行为表演截图2, 2012)
 
行为表演现场
The scene of the performance
The Noise From Ceiling ( 装置中所用的摄影Photography)
 
装置中所用的摄影图片
The photography used in the installation